在翻译过程中，时态和语态的中的转换转换是确保译文准确传达原文意思的关键步骤。不同的时态语言在时态和语态的表达上有着各自的特点，因此，语态翻译时需要特别注意这些差异，翻译以确保译文的中的转换自然流畅和准确无误。
时态是表示动作发生时间的一种语法形式。在英语中，语态时态通常分为过去时、翻译现在时和将来时，中的转换而每种时态又有简单、时态进行、语态完成和完成进行等不同的翻译形式。相比之下，中的转换中文的时态时态表达相对简单，主要通过时间副词或上下文来体现动作发生的时间。
在翻译过程中，时态的转换需要根据目标语言的特点进行调整。例如，英语中的过去完成时在中文中通常可以通过“已经...了”来表达。例如，英文句子“He had finished his homework before dinner.”可以翻译为“他在晚饭前已经完成了作业。”
此外，英语中的将来时在中文中可以通过“将”、“会”等词来表达。例如，“I will go to the park tomorrow.”可以翻译为“我明天会去公园。”
语态是表示主语与谓语之间关系的一种语法形式。在英语中，语态分为主动语态和被动语态。主动语态表示主语是动作的执行者，而被动语态表示主语是动作的承受者。中文中也有主动语态和被动语态的表达，但被动语态的使用相对较少。
在翻译过程中，语态的转换需要根据目标语言的习惯进行调整。例如，英语中的被动语态在中文中可以通过“被”、“由”等词来表达。例如，“The book was written by him.”可以翻译为“这本书是由他写的。”
然而，中文中被动语态的使用不如英语频繁，因此在翻译时，有时需要将被动语态转换为主动语态，以使译文更加自然。例如，“The meeting was attended by all the staff.”可以翻译为“所有员工都参加了会议。”
在实际翻译中，时态和语态的转换往往是同时进行的。例如，英语中的过去完成时被动语态在中文中可以通过“已经被...了”来表达。例如，“The project had been completed by the end of last year.”可以翻译为“这个项目在去年年底之前已经被完成了。”
此外，英语中的将来完成时被动语态在中文中可以通过“将会被...了”来表达。例如，“The report will have been submitted by tomorrow.”可以翻译为“这份报告明天之前将会被提交。”
在进行时态和语态的转换时，翻译者需要注意以下几点：
时态和语态的转换是翻译过程中不可忽视的重要环节。通过准确理解原文的时态和语态，并结合目标语言的特点进行调整，翻译者可以确保译文准确传达原文的意思，同时保持译文的自然流畅。在实际翻译中，翻译者需要综合考虑时态和语态的转换，并注意上下文的影响，以提供高质量的译文。
